〜反面N2
〜の一方で〜(同一のものの二面性・対比)
On the other hand / while / has a flip side (two aspects of one thing)
ES Por otro lado / mientras / tiene otra cara (dos aspectos de una misma cosa)
構造動詞普通形・形容詞普通形 + 反面 (名詞・な形容詞:〜な反面)
例文
彼は優しい反面、優柔不断だ。
かれはやさしいはんめん、ゆうじゅうふだんだ。
彼は優しい一方で、優柔不断という面もある。
便利な反面、セキュリティリスクもある。
べんりなはんめん、セキュリティリスクもある。
便利である一方で、セキュリティリスクもある。
都市生活は便利な反面、孤独を感じることもある。
としせいかつはべんりなはんめん、こどくをかんじることもある。
都市生活は便利だが、一方で孤独を感じることもある。
クイズ1 / 3
「〜の一方で(同じ対象の別の面)」の形は?
能力が高い___、プライドも高い。