〜んばかりにN1
まるで〜しそうなほど
As if about to..., as though...
ES Como si estuviera a punto de...
構造動詞ない形（ない→ん） ＋ ばかりに / ばかりの ＋ 名詞
📝 備考: 今にも〜しそうな様子を表す比喩表現。「言わんばかり」「泣かんばかり」など。
例文
彼は今すぐ泣き出さんばかりの顔をしていた。
かれはいますぐなきださんばかりのかおをしていた。
彼は今にも泣き出しそうな顔をしていた。
「もう限界だ」と言わんばかりの態度だった。
「もうげんかいだ」といわんばかりのたいどだった。
「もう限界だ」と言いそうな態度だった。
飛び出さんばかりのスピードで走った。
とびださんばかりのスピードではしった。
今にも飛び出しそうなほどのスピードで走った。
クイズ1 / 3
「まるで〜しそうなほど」の意味の表現を選んでください。
彼女は怒りで爆発せ＿＿＿の形相だった。