〜ものをN1
〜なのに（不満・後悔・非難）
...and yet, even though... (complaint/regret)
ES ...y sin embargo, aunque... (queja/arrepentimiento)
構造動詞・形容詞普通形 ＋ ものを
📝 備考: 文末か文中で使い、期待に反した状況への不満・後悔を表す。
例文
言えばよかったものを、黙っていたから誤解された。
いえばよかったものを、だまっていたからごかいされた。
言えばよかったのに、黙っていたから誤解された。
早く来ればよいものを、なぜ遅刻するのか。
はやくくればよいものを、なぜちこくするのか。
早く来ればいいのに、なぜ遅刻するのか。
謝れば済んだものを、意地を張るから大事になった。
あやまればすんだものを、いじをはるからおおごとになった。
謝れば済んだのに、意地を張ったから大事になった。
クイズ1 / 3
「〜なのに（不満・後悔）」の意味の表現を選んでください。
頼めばよかった＿＿＿、一人でやろうとして失敗した。