〜ばかりにN1

ただ〜という理由だけで（悪い結果になった）

Simply because of..., just because... (led to bad result)

ES Simplemente porque... (resultó en algo malo)

構造動詞た形 / 形容詞普通形＋ばかりに

📝 備考: その一点だけが原因で悪い結果になったことを表す。後悔・嘆きのニュアンス。

例文

一言言ったばかりに、関係が壊れてしまった。

ひとこといったばかりに、かんけいがこわれてしまった。

ただその一言を言ったせいで、関係が壊れた。

欲張ったばかりに、全てを失った。

よくばったばかりに、すべてをうしなった。

ただ欲張ったせいで、全てを失った。

返事が遅かったばかりに、誤解された。

へんじがおそかったばかりに、ごかいされた。

ただ返事が遅かったせいで、誤解された。

「ただ〜という理由で悪い結果になった」の表現を選んでください。

少し自慢した＿＿＿、友達に嫌われてしまった。