初詣（はつもうで）

first shrine visit of new year

primera visita al santuario en Año Nuevo